| 12. |
Anvendt regnskabspraksis (fortsat) |
|
Accounting policies (continued) |
|
|
Andre eksterne omkostninger indeholder omkostninger til lokaler, salg og administration mv.
|
|
Other external expenses comprise expenses for premises, sales as well as office expenses, etc.
|
|
|
Personaleomkostninger
|
|
Staff expenses
|
|
|
Personaleomkostninger omfatter løn og gager, inklusive feriepenge og pensioner samt andre omkostninger til social sikring mv. til selskabets medarbejdere.
|
|
Staff costs include wages and salaries including compensated absence and pensions as well as other social security contributions etc. made to the entity's employees.
|
|
|
Af- og nedskrivninger
|
|
Amortisation, depreciation and impairment losses
|
|
|
Af- og nedskrivninger indeholder årets af- og nedskrivninger af immaterielle og materielle anlægsaktiver.
|
|
Amortisation, depreciation and impairment losses comprise amortisation, depreciation and impairment of intangible assets and property, plant and equipment.
|
|
|
Finansielle poster
|
|
Financial income and expenses
|
|
|
Finansielle indtægter og omkostninger indregnes i resultatopgørelsen med de beløb, der vedrører regnskabsåret.
|
|
Financial income and expenses are recognised in the income statement at the amounts relating to the financial year.
|
|
|
Skat af årets resultat
|
|
Tax on profit/loss for the year
|
|
|
Skat af årets resultat, som består af årets aktuelle skat og årets udskudte skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til egenkapitaltransaktioner.
|
|
Tax for the year consists of current tax for the year and changes in deferred tax for the year. The tax attributable to the profit for the year is recognised in the income statement, whereas the tax attributable to equity transactions is recognised directly in equity.
|
|
|
|
|
Immaterielle anlægsaktiver
|
|
Intangible fixed assets
|
|
|
Udviklingsprojekter
|
|
Development projects
|
|
|
Omkostninger på udviklingsprojekter omfatter gager, afskrivninger og andre omkostninger, der direkte og indirekte kan henføres til selskabets udviklingsaktiviteter.
|
|
Costs of development projects comprise salaries, amortisation and other expenses directly or indirectly attributable to the Company’s development activities.
|
|
|
Udviklingsprojekter, der er klart definerede og identificerbare, hvor den tekniske udnyttelsesgrad, tilstrækkelige ressourcer og et potentielt fremtidigt marked eller udviklingsmulighed i virksomheden kan påvises, og hvor det er hensigten at fremstille, markedsføre eller anvende projektet, indregnes som immaterielle anlægsaktiver, såfremt der er tilstrækkelig sikkerhed for, at kapitalværdien af den fremtidige indtjening kan dække produktions-, salgs- og administrationsomkostninger samt selve udviklingsomkostningerne.
|
|
Development projects that are clearly defined and identifiable and in respect of which technical feasibility, sufficient resources and a potential future market or development opportunity in the enterprise can be demonstrated, and where it is the intention to manufacture, market or use the project, are recognised as intangible assets. This applies if sufficient certainty exists that the value in use of future earnings can cover cost of sales, distribution and administrative expenses involved as well as the development costs.
|
|
|
Udviklingsprojekter, der ikke opfylder kriterierne for indregning i balancen, indregnes som omkostninger i resultatopgørelsen, i takt med at omkostningerne afholdes.
|
|
Development projects that do not meet the criteria for recognition in the balance sheet are recognised as expenses in the income statement as incurred.
|
|
